PRODUCTS & SYSTEMS · 2026.08.12 · RELEASE WITHHELD
2026년 8월 12일, Everyday Hanbang의 데이터 검증은 PASS로 끝났다. 이어 실행한 공개 검사는 여섯 가지 미완료 조건을 남기고 종료 코드 1을 냈다. 독자 시험, 사람 번역 검수, 최종 주소, 이름과 로고 확인, 이미지 권리가 채워지지 않으면 배포가 멈추도록 만든 gate가 작동한 것이다.
‘Everyday Hanbang’은 작업명이었다. 해외 독자가 K-뷰티 성분표, 한국 음식과 차에서 한의학과 닿는 지점을 발견하되, 이름이나 재료가 겹친다는 이유로 약효까지 연결하지 않도록 설명하는 정보 사이트를 만들려 했다. 검토용 화면과 공개 준비 패키지는 남았지만 사이트는 출시하지 않았다.
31개
출처 레코드
33개
원자 단위 주장
8개 locale
핵심 UI 문구 초안
독자 시험 결과 0
사이트 전용 pilot 미실시
피부, 접시, 찻잔에서 시작하는 구조
검토용 사이트는 Skin · Plate · Cup 세 입구에서 출발했다. 화장품 성분 이름, 약과 같은 음식, 쌍화 음료 같은 익숙한 대상을 누르면 재료의 정체, 문화적 연결, 현대 근거, 안전 정보를 따로 보게 하는 흐름이었다.
가장 중요한 편집 원칙은 연결과 효능을 섞지 않는 일이었다. 같은 이름이나 재료가 등장해도 음식·화장품이 약이 되는 것은 아니다. 전통 기록은 임상 효과의 증거가 아니며, 한 재료의 경구 섭취 근거를 화장품이나 완제품에 옮겨 붙일 수도 없다.
패키지는 만들어졌고, 교차 참조도 맞았다
공개 준비 묶음에는 31개 출처, 33개 주장, 재료 passport 4개, 처방 1개, 문화 기록 1개, encounter 7개가 들어 있었다. 출처와 주장, 재료와 화면 목적지를 연결하는 schema를 두고 검사했다. `npm run validate`는 모든 ID 참조와 JSON 구조를 통과했다.
검사에서 확인된 것은 패키지 안의 연결 관계였다. 의료 문장 검수와 해외 독자의 이해도는 검사 대상이 아니었다. 실제 공개 조건은 별도 release gate에 묶었다.
출시를 막은 것은 코드 한 줄이 아니었다
첫 번째 문제는 원본 소스였다. 인수인계 작업공간에는 배포된 화면의 보존본이 있었지만 편집 가능한 원 저장소가 복구되지 않았다. 최종 HTTPS 주소도 정해지지 않아 canonical, 공유 이미지, hreflang 일부가 localhost:3000을 가리켰다. 검토용 화면이 검색엔진에 노출되지 않도록 색인 설정도 다시 나눠야 했다.
사람 검수도 비어 있었다. 영어와 한국어 밖의 여섯 locale은 핵심 UI 기계 번역 초안만 있었고, 이름이 기록된 실제 검수자는 없었다. 번역을 공개 상태로 바꾸거나 의학·안전 문장을 자동으로 승인하지 않았다.
사이트 자체에 대한 해외 독자 시험도 실행하지 않았다. K-푸드와 K-뷰티에 대한 넓은 관심 자료는 배경일 뿐, 이 사이트를 읽고 싶어 한다는 증거가 아니다. 12명부터 시작하는 작은 사전 시험 계획은 만들었지만 참가자·응답·비율은 모두 빈 상태로 두었다.
작업명과 로고의 혼동 가능성 검토, 대표 이미지의 출처 확인도 끝나지 않았다. 당시 검토 화면에 있던 still life 이미지는 제작자와 권리가 확인되지 않아 공개 자산으로 사용할 수 없다고 표시했다.
건강정보 사이트라서 미완성의 비용이 달랐다
일부 encounter 카드는 아직 ‘공개 사실이 아닌 초안’이었고, 퀴즈가 가리키는 이야기 중에는 연결 기록이 없는 것도 있었다. 일반명이 같아도 종·사용 부위·가공·용량·경로가 다를 수 있는데, 화면에서 그 차이를 약하게 보이면 독자가 효능이나 동일성을 넘겨짚을 수 있었다.
그 상태로 먼저 열고 나중에 고치는 선택도 가능했을 것이다. 하지만 공개한 뒤 생기는 오해는 단순한 UI 결함이 아니었다. 건강정보의 출처와 주장 범위, 안전 문구를 검토할 사람이 없는 상태에서는 배포보다 보류가 더 정확한 결과였다.
남은 것은 출시물이 아니라 재개 가능한 기록이다
최종 공개 URL, 사용자, 이용 지표, 매출은 없다. 31개 출처와 33개 주장은 패키지 내부 검증을 통과했지만 외부 제품 성과가 아니다. 남은 산출물은 공개 조건과 재개 순서를 적은 release pack이다.
다시 시작한다면 원 저장소를 먼저 복구하고, 제목·자산 권리를 정리한 뒤, 영어·한국어의 핵심 내용부터 사람 검수를 마쳐야 한다. 그 다음 실제 해외 독자가 연결과 효능을 구분하는지 확인한 뒤에야 공개 gate를 다시 돌릴 수 있다.
Project record
기준 패키지: 2026년 8월 12일
작업명: Everyday Hanbang — 이름·로고 최종 확인 전
목표 독자: 한국 음식·음료·화장품을 접하는 해외 일반 독자
내부 결과: 31개 출처, 33개 주장, schema·참조 검증 통과, fail-closed 공개 gate
최종 상태: 공개 보류
외부 검증·제품 결과: 사이트 전용 독자 시험, 공개 사용자, 이용 지표, 매출 모두 없음
핵심 차단 사유: 원 소스 복구, 최종 URL, 사람 언어·사실 검수, 독자 시험, 명칭·로고 확인, 자산 권리